Aus dem Dhamma-Vinaya Forum:
Liebe Dhammafreunde,
ich möchte hier eine Anfrage an diejenigen unter den Forumsteilnehmern richten, die der englischen Sprache mächtig sind, daß sie einen Text vom Englischen ins Deutsche übersetzen könnten.
Es handelt sich um einen längeren Text, der zu einer Broschüre verarbeitet werden soll.
Es ist ein Text eines deutschen Mönchs, der viele Jahre in Asien gelebt hat, derzeit in der Bhavana Society lebt und ab Januar nach Deutschland zurückkehrt.
Durch seine Aufenthalte im Ausland hat er seine Schriften hauptsächlich in Englisch verfaßt.
Es sind einige Texte, die zu Übersetzen sehr viel Arbeit und großen Zeitaufwand für ihn allein bedeuten würde. Daher wäre es wunderbar, wenn man ihn dabei unterstützen könnte, um diese Texte auch den deutschsprachigen Nachfolgern zugänglich zu machen.
Es könnten sich ja verschiedenen Übersetzer bestimmte Teile des Textes vornehmen und den „Endschliff“ könnte ich gern übernehmen, damit es homogen wird.Es handelt sich bei dem Text um ein ca 51 Seiten langes Dokument.
Lieben Gruß,
Karuna
Zum Post: